Dopo aver parlato con l'esercente, mi è stato detto che ho un codice Product Key per "system builder".
After talking to the merchant, I was told I had a “system builder” product key.
Considerato il costo molto più elevato delle spedizioni internazionali, gli errori di immissione dei dati avranno un prezzo salato per il cliente o l'esercente e-commerce.
Given the significantly higher cost of international shipping, either the customer or the ecommerce merchant is going to pay a big price for errors in data entry.
L'esercente Gostec (Liveticket) non avrà accesso ai dati relativi alla carta di credito, ma gestirà solo i dati dell'acquirente (nome, cognome, indirizzo...) necessari alla gestione e consegna dei prodotti.
The operator Gostec (Liveticket) will not have access to the credit card data but manage only the owner information (name, surname, CINEMA PERUGIA Home About us
L'esercente di una struttura ricettiva può rifiutare di ospitare il cliente solo nel caso in cui non abbia disponibilità di posti o se il cliente si rifiuti di mostrare i propri documenti o di corrispondere il prezzo pattuito.
Hotelkeepers are obliged to rent rooms to all customers. Rental can be denied only in case of unavailability of accommodation, the customers’ failure to produce proof of identity or refusal to pay the agreed amount.
L attributo CustomInfo contiene informazioni specifiche che l esercente intende comunicare o ricevere da GestPay.
The CustomInfo attribute contains specific information that the merchant wishes to communicate to or receive from GestPay.
Quanto Lei afferma non troverebbe riscontro in alcuna logica commerciale e sarebbe puramente autolesionista per l'esercente.
You say what does not correspond in any commercial logic and would be purely self-defeating for the operator.
Se entro 24 ore la comunicazione non è ancora stata stabilita, l'help desk provvederà a contattare direttamente l'esercente.
If the communication hasn’t been established after 24 hours, the help desk will call directly the merchant.
L'Esercente ha la facoltà di modificare i prezzi o di interrompere la disponibilità dei propri prodotti in qualsiasi momento.
The Merchant has the ability to change its pricing or terminate its product availability at any time.
Non appena si conclude la transazione con l'esercente, il pagamento non può più essere annullato.
As soon as the transaction to the merchant has been completed, the payment can no longer be stopped any longer.
Il VPOS è un ambiente sicuro sia per il consumatore sia per l'esercente.
The VPOS is a safe environment for both the consumer and the operator.
Gli Stati membri provvedono affinché in caso di esposizioni accidentali l'esercente sia tenuto a valutare le dosi ricevute e la loro distribuzione nell'organismo.
Member States shall ensure that in the case of accidental exposure, the undertaking is required to assess the relevant doses and their distribution in the body.
In caso di annullamento tardivo (al di fuori dei termini di annullamento senza spese) o di no-show, l'esercente avrà la possibilità di addebitare la carta di credito fornita come garanzia della prenotazione.
In the event of late cancellation (beyond the deadline for cancellation without charge) or no-shows, the hotelier will have the possibility of debiting the credit card you used to guarantee the booking.
Motivo 2: l'esercente non supporta carte prepagate senza conto corrente.
Reason 2: The merchant does not support prepaid debit cards without a bank account.
L'esercente ha confermato che tutti i soggetti terzi che gestiscono l'accettazione, la memorizzazione, l'elaborazione e/o la trasmissione dei dati dei titolari di carta sono conformi a PCI DSS
Merchant confirmed that all third party(s) handling acceptance, storage, processing, and/or transmission of cardholder data are PCI DSS compliant
Le piattaforme con account Standard possono lasciare a Stripe la responsabilità di gestire crediti e frodi direttamente con l'esercente.
Platforms with Standard accounts can leave it to Stripe to manage credit and fraud incidents directly with the seller.
Il primo: l'esercente richiedeva che il pagamento fosse effettuato con 3D secure (MasterCard secure code), che putroppo non è ancora disponibile sulle carte Monese.
The first is that the merchant requires 3D secure (MasterCard SecureCode) and this program is not yet enabled on Monese cards.
L'utilizzo delle carte di credito offre degli indubbi vantaggi, anche per l'esercente che le accetta:
The use of credit cards offers undoubted benefits, even for the operator that accepts:
L'esercente utilizza codici di autenticazione che consentono una identificazione sicura.
The operator uses the authentication codes that allow a secure identification.
L'esercente medio di Express completa la procedura di attivazione in meno di due minuti.
The average Express seller completes the onboarding flow within two minutes.
Il dispositivo è specificato da un campo dedicato "DISPOSITIVO" che l'esercente deve inviare insieme agli altri campi nascosti alla pagina di pagamento (cfr.
The device is specified by a dedicated “DEVICE” field that the merchant has to send along with the other hidden fields to the payment page (cf.
Se l'esercente non fornisce una risposta soddisfacente, in alcuni casi si può chiedere un rimborso alla banca.
If you're unable to receive a satisfactory response from the merchant, you could under certain conditions ask your bank to reimburse your payment.
Non c'è da stupirsi del fatto che l'esercente non desse molta importanza all'uso della corretta dicitura quando si trovava a descrivere la propria "Sensazionale Novità!
No wonder that the theatre manager did not pay too much attention to the niceties of using the correct nomenclature when describing his "Sensational News!
La privacy della transazione on-line è quindi maggiore a quella di qualsiasi negozio tradizionale, dove il numero della tua carta è ben impresso sullo scontrino che l'esercente trattiene per ricevuta.
The privacy of online transactions is therefore greater than that of any traditional store, where the card number printed on the ticket is well that the operator holds a receipt.
Ciò significa che l'Utente, e non l'Esercente, è il solo ed esclusivo responsabile per qualsivoglia Contenuto caricato, pubblicato, inviato via e-mail, o in altro modo trasmesso o diffuso per il tramite del Servizio.
This means that you, and not Rainmaker Digital, are entirely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit or otherwise make available via the Service.
L'Esercente può apporre Timbri, assegnare Punti, usare Coupons, e molto altro, semplicemente inquadrando il QRCode mostrato dal cliente nel proprio smartphone.
The operator may affix stamps, assign points, use coupons, and much more, simply framing the QRCode shown by the customer on their smartphone.
Le informazioni riguardanti l'esercente comprendono il nome, l'indirizzo e il numero identificativo unico dell'esercente.
Data on the undertaking shall include the name, address and unique identification number of the undertaking.
L'esercente che gestisce più schermi dovrà decidere quale sarà la prima sala da attrezzare: la capienza della sala scelta potrebbe non essere adatta al potenziale commerciale dei film programmati in digitale.
Exhibitors with several screens will have to consider which screen they convert first – it is quite possible that the capacity of the cinema which is not converted does not match the commercial potential of the films shown in the digital format.
In rari casi, è possibile che l'esercente richieda di digitare le ultime quattro cifre del numero della tua carta.
In rare cases, the merchant may ask you for the last four digits of the card number.
L'esercente cinematografico danese Harald Limkilde diede inizio alla sua attività sei mesi dopo l'apertura del cinema Lumière di Parigi.
The Danish film-exhibitor Harald Limkilde started six months after the opening of the Lumière cinema in Paris.
A seconda del livello stabilito (2, 3 o 4), l'esercente potrebbe essere idoneo all'utilizzo di un questionario di autovalutazione (SAQ).
Depending on the merchant level (being a level 2, 3 or 4) the merchant might be eligible for using a Self Assessment Questionnaire (SAQ).
Gli Stati membri assicurano che, qualora la dose efficace cui è esposto il personale navigante possa superare il valore di 1 mSv all’anno, l'autorità competente esiga che l'esercente adotti le misure appropriate, in particolare ai seguenti scopi: a)
Member States shall ensure that where the effective dose to the crew is liable to be above 1 mSv per year, the competent authority requires the undertaking to take appropriate measures, in particular: (a)
L'esercente sceglie su quale schermo proporre il film al suo pubblico negli orari concordati col distributore.
The exhibitor chooses which screen to place the film on for his audiences at the times agreed with the distributor.
L'esercente, quindi non avrà accesso ai dati relativi alla carta di credito, ma gestirà solo i dati dell'acquirente (nome, cognome, indirizzo...) necessari all'invio dei prodotti presso il suo domicilio.
The operator will therefore not have access to the credit card's details and will only manage the customer's details (name, last name, address...) required for the delivery of the product to the customer's place of residence.
e) senza ingiustificato ritardo, alla chiusura dei registri, quando l'esercente non detiene più alcuna sorgente.
(e) without undue delay upon the closure of such records when the undertaking no longer holds any sources.
Per ulteriori informazioni, l'esercente può sempre contattare la propria banca acquirente.
For more information the merchant can always contact his acquiring bank.
L'esercente dovrà emettere uno scontrino a parte per tale importo.
The retailer will have to issue a receipt for this amount.
Se è stato effettuato il pagamento ’ma l'ordine non è pervenuto in un lasso di tempo ragionevole, la prima cosa da fare è contattare l'esercente.
If you have paid but haven’t received your order within a reasonable time frame, the first step is to contact the merchant.
Se il problema è relativo a una versione su CD-ROM acquistata presso un negozio al dettaglio, l'esercente procederà direttamente alla sostituzione.
If you are experiencing a problem with a CD-ROM version purchased in a retail store, please return it to the store for replacement.
Il tipo di SAQ è strettamente legato al flusso di pagamenti e alla situazione specifica ossia se l'esercente acquisisca, elabori, memorizzi o trasmetta i dati dei titolari di carta di credito, come il numero della carta.
The type of SAQ is strongly linked to the payment flow and whether the merchant captures, processes, stores or transmits card holder data such as the card number.
E’ composto da una tazza in porcellana, una base ed una spalla in forex sulla quale l’ esercente, tramite i pennarelli in dotazione, può scrivere il regalo da omaggiare in caso di vincita (ad esempio caffè e cornetto).
E 'consists of a porcelain cup, a base and a shoulder in forex on which the' operator, using the markers provided, can write the gift to honor if they win (eg coffee and croissant).
Questo valore è opzionale e, se non specificato, l'esercente partner dovrà pagare una commissione percentuale.
This value is optional and if not specified, then the partner merchant will have to pay a percentage commission.
L'esercente conserva solo i resoconti o ricevute in formato cartaceo con i dati del titolare della carta, e questi documenti non vengono ricevuti in formato elettronico
Merchant retains only paper reports or receipts with cardholder data, and these documents are not received electronically
l'esercente comunichi il più presto possibile all'autorità competente il verificarsi di eventi significativi definiti dall'autorità competente;
the undertaking declares as soon as possible to the competent authority the occurrence of significant events as defined by the competent authority;
L'esercente attraverso questo modulo ha la possibilità di visualizzare il numero di richieste dei prodotti non più disponibili a catalogo ed effettuare così un rapido riordino dei prodotti esauriti più richiesti dai propri clienti.
Through this module, the owner has the ability to view the number of requests made for products which are no longer available in the catalogue, and thus rapidly reorganise the most depleted products which are most requested by their customers.
Lo scambio di messaggi viene crittografato e l'esercente non conosce il numero di carta di credito immesso dal consumatore.
Exchanging messages is encrypted and the operator does not know the credit card number entered by the consumer.
ALTI MARGINI DI GUADAGNO PER L'ESERCENTE
HIGH PROFIT MARGINS FOR THE SHOPKEEPER
Se l'esercente desidera che il cliente venga reindirizzato a un'applicazione, è importante includere l'indirizzo Web dell'applicazione nei parametri della transazione.
If the merchant wants the consumer to be redirected to an application, it’s important to include the webaddress of the application in the transaction parameters.
Apple Pay non memorizza mai i dati della tua carta di credito o di debito, né li condivide con l'esercente.
Apple Pay never stores your credit or debit card information and never shares it with the merchant.
L'esercente non memorizza elettronicamente, elabora o trasmette i dati dei titolari di carta sui propri sistemi o nelle proprie sedi, ma affida interamente a terzi la gestione di tutte queste funzioni
Merchant does not electronically store, process, or transmit any cardholder data on their systems or premises, but relies entirely on a third party(s) to handle all these functions
3.890702009201s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
After talking to the merchant, I was told I had a “system builder” product key. 